chairman

        基金會在今年的 3 月邁入第 15 年,2001年 3 月當時離開行政院公職不到一年的蕭萬長院長,以其宏觀的格局、高瞻遠矚的視野,匯聚民間企業力量成立「財團法人兩岸共同市場基金會」,從民間的角度,推動兩岸經貿關係的制度化與正常化。10 年來兩岸經貿關係的發展,在 2010 年 6 月兩岸簽署 ECFA,使兩岸經貿關係邁入法制化的新階段。

        15 年來無論在國內、兩岸、甚或全球的經濟政治社會都起了巨大的變化。一方面隨著網路世代的興起,世界的距離有如天涯若比鄰,另方面隨著資本市場橫向快速流動,資源的分配漸趨兩極化,我們正面臨一個變動不羈的新社會。而台灣目前更面臨著與全球市場連結或是被全球化潮流邊緣化的關鍵抉擇時刻。對於這個攸關國家前途的重大議題,蕭副總統以其從政近半世紀的豐富經驗,時時刻刻對國家發展極為關心的心情,尤其近年來面對著亞洲各國積極尋求加入區域經濟整合,更加憂心政治盤算凌駕經濟決策,將使我國在全球經濟自由化的潮流中被邊緣化。因此,在多項重要會議的場合,蕭副總統大聲呼籲社會各界應該有同舟共濟的決心,攜手合作,台灣才能夠向前。本期特選刊蕭副總統最近在重要經貿會議中發表的 3 篇文章,與大家分享。

        自 2002 年本基金會成為博鰲亞洲論壇(Boao Forum for Asia)基礎會員以來,並從翌年起每年皆組團出席論壇,履行會員的權利和義務,今年已經是第 14 次出席,今年依往例由榮譽董事長蕭副總統率團參加,是博鰲論壇出席率最高的會員之一。兩岸的領導人也藉出席論壇的機會舉行會晤,已經成為兩岸交流的重要平台。今年由蕭副總統和大陸的李克強總理會晤,本期通訊有相當詳盡的報導,足為兩岸交流的歷史見證。

        最後,再度衷心感謝所有董監事 14 年來盡心盡力的支持,協助基金會邁向茁壯成長 ; 也對所有諮詢委員多年來的建言,提供對兩岸經貿關係的理念思維。當然,對基金會同仁以有限的人力展現團隊效率,每年順利完成重要工作計畫,更是要致謝。∼


  兩岸經貿交流二十餘年來,對於雙方現經濟代化提升、社會福祉分享都產生實質貢獻。尤其是大陸改革開放初期,台灣的資金、技術和人才對其經濟發展與成長扮演重要角色。不過,由於兩岸經貿關係與政治的特殊性,使得兩岸互動明顯聚焦在政經層面,漠視社會面向與職能,終使得社會矛盾日益尖銳化,且對兩岸政經發展產生衝擊。 Read More →

        蕭榮譽董事長於4月10日下午4時,在博鰲亞洲論壇和李克強先生會面。雙方進行了十分友好、親切與坦誠的溝通和對話。李克強先生除表示珍惜當前兩岸關係和平發展外,亦介紹當前大陸經濟情勢。另外,針對大陸經濟發展新契機,表達願和台灣人民分享的意願,並將再擴大兩岸經貿合作,促成經濟融合,為台灣參與區域經濟整合創造有利的條件。

        去年會見習近平先生,他對兩岸共同市場基金會成立的宗旨,以及致力於兩岸經貿深化合作的努力,表示認同和支持。蕭榮譽董事長指出,兩岸經貿真誠合作,是兩岸政治互信和社會信任的基礎。也唯有雙方產業能體現優勢互補、發揮市場機能和落實法制保障,才能實現兩岸經濟永續發展。

        蕭榮譽董事長亦表示,2008年與胡錦濤先生在博鰲見面,為現階段兩岸關係和平發展揭開序幕。六年來,我們一共簽署了二十一項協議,包括兩岸直航、經貿往來、觀光開放和人民交流等,都有明顯進展。儘管兩岸部分協議仍有不同意見,但這六年來的和平發展,是兩岸關係,六十多年來最穩定的時期,也是成就最大的階段,我們要倍加珍惜。

        受到國際情勢及兩岸各自內部變化的影響,當前兩岸交流與合作,也面臨很多新的問題和挑戰,必須加以克服。其中,台灣內部最關注的主要在三方面:一是兩岸經貿由「互補大於競爭」轉變成「競爭大於互補」;二是兩岸各種制度及管理差異造成台商進入大陸市場的重大障礙;三是台灣參與區域經濟整合的急迫性及遭遇到的困難。

        有鑑於此,蕭榮譽董事長認為,未來兩岸雙方須以新的觀念和作法,從三大面向突破合作瓶頸:

        第一,積極推動兩岸經濟戰略對話及政策協調。目的就是希望透過雙方經濟戰略的共同探討及政策協調,增強互補性,降低競爭性,在各個領域及產業形成新的合作模式,體現真正互利雙贏的兩岸經濟合作。目前蕭榮譽董事長及曾培炎理事長共同主導的「兩岸企業家峰會」,試圖在民間企業合作平台做出努力,但仍有賴於雙方主事者在政策上全力支持,才能做出更多、更廣泛的努力和成果。

        第二,積極建構合作型的兩岸自由貿易關係。兩岸經濟及企業規模差距極大,發展程度也不同,產業特性亦有很大差異,台灣對大陸又存在長期人才、資本的赤字,因而很多民眾及中小企業,對未來的兩岸經貿關係存有疑慮。鑑此,未來兩岸應該逐步建構具有兩岸特色的自由貿易區,透過各種合作機制的建立,降低可能的負面衝擊,提升正面效益,共同塑造兩岸經貿願景。

        第三,積極面對台灣參與區域經濟整合的嚴肅問題,化解台灣經濟遭到邊緣化的疑慮。雙方應積極探討兩岸合作和台灣參與區域經濟整合的銜接機制,打造台灣參與RCEP和TPP的路徑圖,為兩岸在亞太區域的共榮發展,互利雙贏,創造歷史的機遇,這也是兩岸關係能否再上層樓的重要契機。

        兩岸關係日新又新,只要站穩基礎,鞏固互信,堅定向前,再多的困難和挑戰,都必能一一克服。蕭榮譽董事長也期待,大陸方面能本於相互諒解、相互扶持、相互信任的民族情感,和台灣攜手合作,共同克服挑戰,共創未來願景。

        兩岸共同市場基金會榮譽董事長蕭萬長,將於4月9日率領產業界35人,參加2014年博鰲亞洲論壇。本次會議主題是〈亞洲的新未來:尋找和釋放新的發展動力〉,博鰲亞洲論壇近年已成為亞洲各國政要與產業界互動的重要平台,歷年多有歐、美與亞洲各國政要和跨國企業負責人參與。

        會議期間,蕭副總統依例安排與李克強先生會面,也會與各國政要交流,並有多人次參與分論壇多邊之政策討論,這將有助於多元政策參與和對話。

        期望能夠針對會議主題,在振興經濟和區域發展議題,集思廣益,強化各國產官學界交流和政策對話。 4月11日亦將舉行兩岸企業家圓桌會議,會議主題為兩岸經濟合作新動力,與會企業家將進行意見交流,在兩岸產業合作和區域經濟整合參與表達想法,希望在強化兩岸產業發展,尋找新思路和落實執行力。

        蕭榮譽董事長表示,此行純以民間身分參加博鰲論壇,這是他第九次參加此論壇,期能與各國領袖分享台灣經濟發展經驗,並探討發展藍圖。

        中國國際經濟交流中心理事長曾培炎,應兩岸共同市場基金會榮譽董事長蕭萬長先生邀請,於2月27日中午抵台訪問。此行除有「國經中心」秘書長魏建國、博鰲亞洲論壇秘書長周文重陪同外,亦有中石化集團董事長傅成玉、東風汽車公司董事長徐平、中遠集團董事長魏家福、中國銀行行長李禮輝與華泰證券總裁周易等企業家隨行。

        首日行程主要拜會蕭榮譽董事長,並與我方主要工商領袖交流。對話在十分友好、融洽氣氛下進行。雙方除就兩岸經貿合作的問題、思路與挑戰交換意見外,也對共同關切議題與兩岸企業家論壇交換意見,提出各自見解。與會成員都認為:這次對話是一次具有積極功能與務實設想的交流。尤其是在兩岸企業共同協力合作開拓國際市場、共同發展品牌、民族經濟,以及擴大開放大陸金融市場取得更多共識。未來雙方將在:共同研發、人才培育、開拓國際市場、投資參股、智財權保障五方面共同努力。

        此次台方參與會見的企業家領袖包括:工總許勝雄董事長、商總張平沼董事長、工商協進會駱錦明董事長、國光生技公司詹啟賢董事長、華新麗華公司焦佑倫董事長,以及中小企業協會李成家榮譽董事長。

本基金會此次邀訪計劃,主要是以民間身份,進行兩岸高層次經貿合作戰略對話。未來將透過兩岸企業家峰會平台,期望能在落實合作、開創商機、互利互惠、強化保障的思路下,依據政府兩岸經貿政策,開展穩健、務實與有序的經貿交流互動。